Going to salon .. in Japan [1st time]

salon_gakuenmae_01

เริ่มจากผมเริ่มยาว จัดทรงไม่อยู่เป็นที่เป็นทาง เลยคิดว่าได้ฤกษ์ตัดผมซักทีเถอะ..

แต่กิตติศัพท์ร้านตัดผมที่ญี่ปุ่นที่ได้ยินก็ลือเลื่องเรื่องราคาแพงมาก ปัจจัยอีกอย่างที่ทำให้ต้องคิดคือ.. การที่เราพูดญี่ปุ่นไม่ได้~ วาการิมาเซนนนนน~

พยายามตามหาอ่านรีวิวภาษาไทย ก็ไม่มีเคสที่พูดญี่ปุ่นไม่ได้เลย

เลยหารีวิวภาษาอังกฤษก็ได้.. จริงๆได้มาสองสามร้าน แต่อยู่ในเมือง (อันตัวเรานี้อยู่บ้านนอก) จะดั้นด้นก็ไกลไป.. แพงอีก

สุดท้ายเลยตัดสินใจ.. เอาน่า.. เราร้านดูดีมีเฟรนไชส์นิด.. อาจพอมีช่างพูดอังกฤษได้.. (สรุปว่ามีแบบเข้าใจเป็นบางคำ)

สุดท้ายเลยจิ้มเลือกร้านนี้มา.. ราคาถูกที่สุดเพราะใช้สิทธิลดนักศึกษา 3,890 เยนรวมภาษี

salon_gakuenmae_01

พอเข้าไปในร้าน ก็จะเจอเคาท์เตอร์ต้อนรับก่อนเลย reception ก็จะยิงคำถามก่อนว่า มาครั้งแรกรึเปล่า (ฮาจิเมะ – Hajime – ครั้งแรก)

ถ้าเป็นครั้งแรก ที่ร้านนี้จะมีบัตร pre-member ให้ก่อน.. ยังไม่ได้เป็น member นะ สะสมตราปั๊มครบ 3 อันถึงจะเป็นเมมเบอร์

พอบอกว่ามาครั้งแรก จะมาตัดผม (คัตโต่ะ – catto) จะใช้สิทธินักศึกษา เราก็บอกได้ทื่อๆว่า เป็นนักศึกษานะคะ (ไดคาคุกักเซเดส ,, Daigaku gakusei desu) เขาก็ ไฮ้ๆ

แล้วก็ถามว่า มีสัมภาระมั้ย เดี๋ยวจะเอาไปเก็บไว้ให้ก่อน (นิโมทสึ – Nimotsu – สัมภาระ) เราก็ยื่นให้เขาไป..

ตอนจะออกจากร้าน อย่าลืมขอคืน (วาตาชิโนะ นิโมทสีโอ๊ะ กุด่ะซัย – Watashino nimotsuo kudasai – ขอสัมภาระของฉันหน่อย .. อาจจะผิดแกรมม่า แต่เขาก็รู้เรื่องนะ 55+)

จากนั้นเขาจะพาไปนั่งตรงที่รับแขก..

salon_gakuenmae_03

พอได้นั่งปุ๊บ อย่างแรกคือตอบแบบสอบถามก่อน

ชื่อ 名前/ที่อยู่ 住所/วันเกิด 誕生日/เบอร์โทร 電話番号

จริงๆหลักๆตอบเท่านี้ก็ได้แหละ เขาแค่อยากทำประวัติฐานข้อมูลลูกค้า

แต่ก็มีอีกข้อ.. เขาจะถามว่าต้องการตัดกับช่างผู้ชาย (โอโทโคโนะฮิโตะ – otokono hito – 男の人) หรือช่างผู้หญิง (อนนะโนะฮิโตะ – onnano hito – 女の人) ก็ตอบไป

ถ้าไม่ซีเรียสก็ ใครก็ได้ (ดาเระเดะโมะโย่ย – Daredemoyoi – 誰でも良い)

เสร็จแล้วเขาก็จะเอาหนังสือที่รวมแบบทรงผมเยอะๆมาให้ดู ก็เลือกๆไป เลือกได้ก็ชี้บอกเขา

ถ้าใจกล้าหน่อย มั่นหน้า ก็บอกไปเลย ตามใจพี่เลย (โอมะคาเซะ ชิมัส – omakase shimasu)

ถ้านึกไม่ออกก็ถามว่า แนะนำทรงให้หน่อย.. (โอซุซุเมะ โอเนไกชิมัส – osusume onegaishimasu)

แต่ถ้ามีรูปไปอยู่แล้วก็บอกเขาได้นะ ทำตามแบบรูปนี้ให้หน่อย (โคะโนะ ชาชินโนะ โยนิ ชิเตะกุด่ะซัย – Kono shashinno you ni shite kudasai – この写真のようにしてください )

แล้วช่างจะพาเราไปนั่งที่เคาท์เตอร์ตัดผม.. วางแบบทรงผมเราไว้ด้านหน้า แล้วบอกให้เราลุกไปสระผม (ซึ่งพามานั่งทำไมก็ไม่รู้เหมือนกัน)

ที่นี่เรียกสระผมว่า ชัมพุ (shampu) แชมพู ล่ะเน้อ อย่า งง

ห้องสระผมดีงามพระรามแปด

salon_gakuenmae_02

 

เขาก็รู้แหละว่าเราพูดไม่ได้ .. แต่ก็พยายามจะถามว่าน้ำร้อนไปไหม.. ถ้าร้อนไปก็ (อะตะตะไค่เดส – atatakaidesu) ถ้าแบบนี้พอดีก็ (อี้เดส – iidesu)

ช่างสระผมมือนิ่มมาก.. แชมพูหอมมาก.. เสร็จแล้วก็มานั่งให้เขาตัด

ช่างที่พูดอังกฤษไม่ค่อยได้ก็พยายามชวนคุย ดีนะ คือเขา friendly ดี ก็ตอบไปเท่าที่ตอบได้ ช่างก็พยายามแนะนำอะไรมากมายด้วยภาษาท่าทาง

สอนวิธีเซ็ททรง ปลายผมม้วนแบบนี้ หน้าม้าไดร์แบบนี้ บลาๆ เราก็มีหน้าที่ ไฮ้ๆๆ อย่างเดียว

เราเลือกทรงที่เป็นหน้าม้าตรง.. พี่เขาก็พยายามเสนอให้ตัดปอยๆตรงมุมซ้ายขวาหน้าม้าแบบ Japanese High School Girl ให้ได้

แกบอก.. เวลามัดผมจะได้คาวาอี้.. 55+

ตอนแรกเราก็ไม่เป็นไรค่ะ เอาตามรูปเถอะ.. ไดโจบุ ไดโจบุเดส,, แกก็แบบ.. อาาาา มันคาวาอี้จริงๆนะ (ทำท่ารวบผมให้ดู) คาวาอี้ คาวาอี้เน๊ะ..

สุดท้ายก็ it’s up to you แล้วแต่พี่เลยค่ะ~

สรุปวันนั้นทรงออกมาเป็นที่พอใจระดับนึง.. แค่แปลกๆพี่แกแสกช่อผมหน้าม้านี่แหละ.. เซ็ทยากจริงๆ..

ตัดเสร็จ ไดร์เสร็จ เซ็ทผมเรียบร้อย .. จ่ายตังค์ อย่าลืมทวงสัมภาระที่ฝากไว้ด้วย

พอจ่ายตังค์เรียบร้อย ช่างที่ยืนรออยู่จะให้นามบัตรของเขามา.. พอมาครั้งแรกได้บัตรส่วนลดสำหรับแนะนำเพื่อนมาตัดด้วย.. ถ้าเพื่อนมาตัดเหลือ 2,160 เยนเอง

พอเราออกจากร้าน ช่างก็จะมายืนโค้งอาริก่ะโต่ะส่งเราจนลับสายตา..

นี่แหละนะ วิถีงานบริการของญี่ปุ่น .. บริการทุกระดับประทับใจจริงๆ (ถ้าเงินถึง)

#ฟิน

Credit all picture from: フレーム 学園前

 

Comments

comments